Meet & Minigolf mit Volt Aachen

🇩🇪 Deutsch

Minigolf & Euregio: Volt Aachen, Lüttich & Maastricht

31. Oktober 2026 · ab 14:00 Uhr · Minigolfanlage im Aachener Stadtpark

Volt Aachen, Volt Lüttich und Volt Maastricht treffen sich zu einem entspannten Nachmittag im Aachener Stadtpark! 🎉

Bei guter Musik, hoffentlich bestem Wetter und einer Runde Minigolf möchten wir uns besser kennenlernen, gemeinsam Spaß haben und darüber sprechen, wie wir die euregionale Zusammenarbeit zwischen Aachen, Lüttich und Maastricht weiter ausbauen können.

Ob zum Minigolfen, Austauschen, Kennenlernen oder einfach auf einen entspannten Nachmittag – alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Wenn uns zwischendurch der Hunger packt, können wir anschließend oder zwischendurch gemeinsam bei einem thailändischen Restaurant in der Nähe etwas essen gehen. 

Alex Radermacher, Co-City Lead von Volt Aachen und Ratsmitglied, wird ebenfalls dabei sein.

Es ist Halloween und wenn Ihr Euch verkleiden möchtet, könnte Ihr das gerne machen! 🎃👻

Hier findet Ihr weitere Informationen über die Minigolfanlage im Aachener Stadtpark: https://kurpark-minigolf.de/

Wir freuen uns auf euch! 💜🏌️‍♀️🇪🇺

🇫🇷 Français

Minigolf & Euregio : Volt Aix-la-Chapelle, Liège & Maastricht

31 octobre 2026 · à partir de 14h00 · Terrain de minigolf du Stadtpark d’Aix-la-Chapelle

Volt Aix-la-Chapelle, Volt Liège et Volt Maastricht se retrouvent pour un après-midi convivial dans le Stadtpark d’Aix-la-Chapelle ! 🎉

Au programme : de la bonne musique, on l’espère du beau temps, une partie de minigolf et surtout beaucoup d’échanges. Nous souhaitons profiter de cette occasion pour mieux nous connaître et discuter de la manière dont nous pouvons renforcer la coopération eurégionale entre Aix-la-Chapelle, Liège et Maastricht.

Que vous veniez pour jouer au minigolf, échanger des idées, faire connaissance ou simplement passer un bon moment ensemble : tout le monde est chaleureusement invité !

Et si la faim se fait sentir, nous pourrons aller manger ensemble dans un restaurant thaïlandais à proximité. 

Alex Radermacher, Co-City Lead de Volt Aix-la-Chapelle et conseiller municipal, sera également présent.

On a hâte de vous retrouver ! 💚🏌️‍♀️🇪🇺

C’est Halloween et, si vous souhaitez vous déguiser, n’hésitez surtout pas à le faire ! 🎃👻

Vous trouverez ici plus d’informations sur le terrain de minigolf du Stadtpark d’Aix-la-Chapelle : https://kurpark-minigolf.de/

Cette traduction de l’allemand a été réalisée à l’aide de l’IA.

🇬🇧 English

Minigolf & Euregio: Volt Aachen, Liège & Maastricht

31 October 2026 · from 2:00 pm · Minigolf course in Aachen Stadtpark

Volt Aachen, Volt Liège and Volt Maastricht are getting together for a relaxed afternoon in Aachen’s Stadtpark! 🎉

With good music, hopefully great weather and a round of minigolf, we want to get to know each other better, have some fun and talk about how we can strengthen cooperation across the Euregio between Aachen, Liège and Maastricht.

Whether you’re joining us for minigolf, conversation, networking or simply a nice afternoon together – everyone is very welcome!

And if we get hungry, we can head to a Thai restaurant nearby for some food together. 

Alex Radermacher, Co-City Lead of Volt Aachen and City Council member, will also be joining us.

We’re looking forward to seeing you! 💜🏌️‍♀️🇪🇺

It’s Halloween, and if you’d like to dress up, feel free to do so! 🎃👻

Here you can find more information about the minigolf course in Aachen Stadtpark: https://kurpark-minigolf.de/

This translation from German was created using AI.

🇳🇱 Nederlands

Minigolf & Euregio: Volt Aken, Luik & Maastricht

31 oktober 2026 · vanaf 14.00 uur · Minigolfbaan in het Stadtpark van Aken

Volt Aken, Volt Luik en Volt Maastricht komen samen voor een gezellige middag in het Stadtpark van Aken! 🎉

Met goede muziek, hopelijk mooi weer en natuurlijk een potje minigolf willen we elkaar beter leren kennen, samen plezier maken en bespreken hoe we de Euregionale samenwerking tussen Aken, Luik en Maastricht verder kunnen versterken.

Of je nu komt om te minigolfen, ideeën uit te wisselen, nieuwe mensen te leren kennen of gewoon een gezellige middag met ons door te brengen: iedereen is van harte welkom!

Als we honger krijgen, kunnen we samen bij een Thais restaurant in de buurt iets gaan eten. 

Alex Radermacher, Co-City Lead van Volt Aken en gemeenteraadslid, zal er ook bij zijn.

We kijken ernaar uit jullie te zien! 💜🏌️‍♀️🇪🇺

Het is Halloween en als jullie je willen verkleden, doe dat dan vooral! 🎃👻

Hier vinden jullie meer informatie over de minigolfbaan in het Stadtpark van Aken: https://kurpark-minigolf.de/

Deze vertaling uit het Duits is met behulp van AI gemaakt.